"Formidable" statt "Redoutable"

"Le 5 février 1803, le premier bataillon de la troisième demi-brigade helvétique, soit huit cent quarante hommes, partait, pour Saint Domingue, à bord du "Formidable". Le capitaine Wipf, de Schaffhouse, commandait ce bataillon qui fut entièrement perdu, à onze exceptions près, soit lors d‘engagement divers, soit par suite de climat insupportable, soit enfin et surtout en suite des ravages de la fièvre jaune."

[ Jean-René Bory, Régiments Suisses au Service de France (1800-1814), Sion 1975, pp. IV-V]