Buchprojekt 2003-2006 zur Schweizer Beteiligung an der transatlantischen Sklaverei
Referenzen
Zur Person Hans Fässlers (deutsch)
Curriculum Vitae (en français)
English
To facilitate a public debate on the historical relations mentioned in my satirical revue "Louverture stirbt 1803" and to be found in my forthcoming book "Reise in Schwarz-Weiss: Schweizer Ortstermine in Sachen Sklaverei" (Zürich 2005, Rotpunktverlag) you have here below access to historical and topical material, to a number of historical-political texts of fundamental significance, to a list of Swiss parliamentary moves on a national and cantonal level, as well as to a comprehensive bibliography. The historical and political texts are either in German, English or French.
Français
Dans l'intérêt d'un débat public sur les événements auxquels se réferait le programme de ma revue "Louverture stirbt 1803" et qui seront le sujet de mon livre "Reise in Schwarz-Weiss: Schweizer Ortstermine mit der Sklaverei" (à paraître début octobre 2005 aux éditions Rotpunktverlag, Zürich), vous avez désormais accès à une documentation historique ainsi qu'à des interventions parlementaires, à quelques textes politico-historiques fondamentaux et à une bibliographie. Les documents historiques et politiques sont proposés en français, en anglais ou en allemand. En particulier, de nombreux textes se référant aux cantons suisses sont en français, bien que leur titre soit en allemand. Ils sont pour la plupart issus du texte "La banque protestante en France" de Herbert Lüthy.
Deutsch
Im Interesse einer öffentlichen Auseinandersetzung mit den Zusammenhängen, die in meinem Kabarett-Programm "Louverture stirbt 1803" angesprochen werden und die Thema meines Buches "Reise in Schwarz-Weiss: Schweizer Ortstermine mit der Sklaverei" (erscheint Anfang Oktober im Rotpunktverlag, Zürich) sein werden, haben Sie hier Zugang zu historischem und aktuellem Material, zu historisch-politischen Grundsatztexten, zu parlamentarischen Vorstössen und zu meiner Literaturliste. Die historischen und politischen Texte sind entweder deutsch, englisch oder französisch.